Sydoruk, H.
(2022).
Functional and pragmatic role of euphemisms and dysphemisms in English political discourse and the mass media .
International Journal of Philology,
13(4),
56-64.
https://doi.org/10.31548/philolog13(4_2).2022.006
У статті розглядаються визначення евфемізмів, сфери вживання, позитивні та негативні аспекти, стилі вживання та співвідношення між евфемізмами та дисфемізмами, їх роль у сучасних англомовних текстах політичної та публіцистичної спрямованості. Також висвітлено функціонування евфемістичних та дисфемістичних одиниць у політичному та публіцистичному дискурсах, проаналізовано всі причини їх виникнення в різних комунікативних ситуаціях. Ми спробували представити основні функції та роль евфемізмів і дисфемізмів у політичному дискурсі та засобах масової інформації. У мові політиків та сучасних медіа явище евфемії та дисфемії є одним з найяскравіших індикаторів суспільних трансформацій. Дослідники цих явищ говорять про тенденцію уникати прямої номінації предметів та абстрактних речей через небажання образити інших. Щоб не зачепити чиїхось почуттів, люди часто намагаються пом'якшити потенційно негативний ефект висловлювань, використовуючи більш прийнятні альтернативи. Це означає, що кожного разу, коли ми стикаємося з чутливою темою, ми обираємо слова, які мінімізують образливі або різкі дії на аудиторію. Вирішальну роль у розрізненні евфемізмів і дисфемізмів відіграє широкий контекст висловлювання, який включає екстралінгвістичну ситуацію, а також безпосереднє мовне оточення лексеми. Евфемія та дисфемія відображають соціальні, культурні, моральні цінності і навіть особливості світосприйняття та мислення не тільки в мовленні окремих людей, але й у мовному портреті сучасного суспільства в цілому. Евфемізми та дисфемізми повністю залежать від прийнятих у суспільстві оцінок тих чи інших явищ, від визначення того, що є прийнятним, а що ні. Звідси випливає необхідність їх систематичного вивчення у зв'язку з культурними та соціальними змінами
евфемізми; евфемізація; дисфемізми; дисфемія; пряма номінація; вторинна номінація; політичний дискурс; публіцистичний дискурс
[1] “Dysphemism.” (n.d). Retrieved from https://www.merriam-webster.com/dictionary/dysphemism.
[2] Aytan, A., Aynur, B., Hila, P., Aytac, E., & Malahat, A. (2021). Euphemisms and dysphemisms as language means implementing rhetorical strategies in political discourse. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(2), 741-754.
[3] Holder, B. (2008). Dictionary of euphemisms. New York: Oxford University Press.
[4] Keith, A. (1991). Euphemism and dysphemism: Language used as a shield and weapon. New York: Oxford University Press.
[5] Kulchytska, O. (2021). Dysphemisms as lexical means of language expressiveness (on the example of a modern youth English-language novel). Problems of the Humanities: A collection of Scientific Works of Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University. Series “Philology”, 45, 209-220. doi: 10.24919/2522-4565.2021.45.19.
[6] Longman Dictionary of Contemporary English. (2009). Harlow: Pearson/Longman. Retrieved from https://search.worldcat.org/title/Longman-dictionary-of-contemporary-English/oclc/502928402.
[7] Milieva, I.V. (2005). Euphemisation and dysphemisation in the phrase formation of the dialects of Eastern Ukraine. (Dissertation for the degree of PhD in Philological Sciences, Luhansk Taras Shevchenko National University, Luhansk, Ukraine).
[8] Murray, W. (2022). Explosions and airstrikes reported including attack on fighter plane base … dismay at UN security council. President Zelenskiy vows “we will defend ourselves”. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2022/feb/24/thursday-briefing-russia-invades-ukraine.
[9] Nebeliuk, L.R. (2021). Linguistic and cognitive characteristics of euphemisms in American English political discourse (based on media publications of 2000-2020). (Dissertation for the PhD in Philology, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, Ukraine).
[10] Olimat, S.N. (2020). COVID-19 pandemic: Euphemism and dysphemism in jordanian Arabic. GEMA Online Journal of Language Studies, 20(3), 268-290. doi: 10.17576/gema-2020-2003-16.
[11] Pogorila, A.I. (2022). Functioning of euphemisms in English media discourse. Uzhhorod National University: Transcarpathian Philological Studies, 21(2), 100-103.
[12] Sharif, A., Soumia, B., Marwan, J., & Yazeed, H. (2021). “Euphemistic strategies in Algerian Arabic and American English”. ExELL, 9(1), 80-105. doi: 10.2478/exell-2022-0004.
[13] Terry, A. (2020). Euphemistic dysphemisms and dysphemistic euphemisms as means to convey irony and banter. Language and Literature, 29(1), 57-75. doi: 10.1177/0963947020910624.
[14] Walker, C.A., Turpin, M.H., Meyers, E.A., Stolz, J.A., Fugelsang, J.A., & Koehler, D.J. (2021). Controlling the narrative: Euphemistic language affects judgments of actions while avoiding perceptions of dishonesty. Cognition, 211, article number 104633. doi: 10.1016/j.cognition.2021.104633.
[15] Zagorodnyuk, A. (2022). Putin’s war is also a crime – the world must punish Russia as a terrorist state. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/jun/30/vladimir-putin-war-crime-russia-terrorist-state-ukraine.