PhD in Philological Sciences, Associate Professor
National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine
03041, 15 Heroiv Defence Str., Kyiv, Ukraine
All articles |
|---|
Linguo-stylistic specifics of recreating the works of fiction in the Ukrainian languageHalyna Sydoruk, Lesya Shevchuk Keywords: literary style; linguistic and stylistic features; translation; writer; fiction
Sydoruk, H., & Shevchuk, L.
(2019).
Linguo-stylistic specifics of recreating the works of fiction in the Ukrainian language .
International Journal of Philology,
10(1),
71-77.
https://doi.org/10.31548/philolog2019.01.071
|
Specifics of translating English idioms with animal components into UkrainianHalyna Sydoruk, O. Babenko Keywords: phraseological unit; idiom; zoo-morphism; zoonym; linguistics; translation
Sydoruk, H., & Babenko, O.
(2020).
Specifics of translating English idioms with animal components into Ukrainian.
International Journal of Philology,
11(2),
65-72.
https://doi.org/10.31548/philolog2020.02.065
|
Realization of ellipsis as a means of language economy in dialogical speech and specifics of its translationHalyna Sydoruk Keywords: law of language economy; dialogical speech; levels of language hierarchy; elliptical sentence; omission
Sydoruk, H.
(2020).
Realization of ellipsis as a means of language economy in dialogical speech and specifics of its translation.
International Journal of Philology,
11(3),
68-72.
https://doi.org/10.31548/philolog2020.03.011
|
The internet as a center of generating the terminological nelogisms in English and Ukrainian languagesHalyna Sydoruk Keywords: neology; neologism; borrowing; terminological neologism; abbreviation; shortening
Sydoruk, H.
(2020).
The internet as a center of generating the terminological nelogisms in English and Ukrainian languages.
International Journal of Philology,
11(4),
88-92.
https://doi.org/10.31548/philolog2020.04.088
|
Translation of stylistic lexical devices of English advertising slogans into UkrainianHalyna Sydoruk, N. Tudoran Keywords: advertisement; advertisement slogans; stylistic devices; metaphor; epithet; alliteration; anaphora; epistrophe; phonetic repetition; translation
Sydoruk, H., & Tudoran, N.
(2021).
Translation of stylistic lexical devices of English advertising slogans into Ukrainian .
International Journal of Philology,
12(3),
67-71.
https://doi.org/10.31548/philolog2021.03.067
|
Analysis of structural and semantic characteristics of agricultural terms in the translation aspectHalyna Sydoruk Keywords: agrarian terminology; structural-semantic model; terminological clusters; derivation; terminologization; assimilation
Sydoruk, H.
(2021).
Analysis of structural and semantic characteristics of agricultural terms in the translation aspect.
International Journal of Philology,
12(4),
40-44.
https://doi.org/10.31548/philolog2021.04.007
|
Functional and pragmatic role of euphemisms and dysphemisms in English political discourse and the mass mediaHalyna Sydoruk Keywords: euphemisms; euphemization; dysphemisms; dysphemia; direct nomination; secondary nomination; political discourse; journalistic discourse
Sydoruk, H.
(2022).
Functional and pragmatic role of euphemisms and dysphemisms in English political discourse and the mass media .
International Journal of Philology,
13(4),
56-64.
https://doi.org/10.31548/philolog13(4_2).2022.006
|