Rozhkov, Yu.
(2023).
Borrowings in the English veterinary medicine terminology .
International Journal of Philology,
14(3),
47-54.
https://doi.org/10.31548/philolog14(3).2023.05
У статті розглядається проблема мовних запозичень в англійській термінології ветеринарної медицини. Метою роботи є аналіз запозичень у терміносистемі ветеринарної медицини англійської мови, визначення факторів, що впливають на появу запозичених термінів. Стаття спрямована на дослідження етимологічних та лінгвістичних аспектів запозичпених термінів, аналіз їхнєго походження та адаптацію в контексті ветеринарної медицини. Запозичені термінологічні одиниці англійської термінології ветеринарної медицини складаються з таких груп: 1) греко-латинські запозичення; 2) скандинавські запозичення; 3) французькі запозичення; 4) німецькі запозичення. Зазначено, що грецька та латинська мови традиційно визнаються основними джерелами поповнення терміносистеми. У статті також описуються запозичення з інших мов. У дослідженні розглядається вплив класичних мов, зокрема латинської та грецької, на формування ветеринарної термінології. Також звертається увага на сучасні внески англійської мови, особливості її ролі у глобальному науковому співтоваристві, та вивчення адаптації нових термінів у новітніх медичних дослідженнях. Технологічний прогрес, бренди та маркетингові стратегії також впливають на використання запозичень у ветеринарній термінології. Запозичення у ветеринарній термінології сприяють створенню єдності та розуміння міжнародної комунікації в цій галузі. Вони сприяють обміну знаннями та досвідом між фахівцями з різних країн і сприяють подальшому розвитку ветеринарної медицини. Використовуючи комплексний аналітичний підхід, автор розкриває історичний розвиток ветеринарної медицини через її лінгвістичну структуру, визначаючи вплив різноманітних культурних і наукових контекстів. Результати цього дослідження розширюють наше розуміння еволюції ветеринарної медичної термінології та її значущості в контексті глобального наукового співтовариства
запозичення; ветеринарна термінологія; термінологічний елемент; мовні джерела
[1] Bahriy, G. (2014). Comparative analysis of the use of English borrowings in modern mass media. Scientific Notes of Vinnytsia Mykhailo Kotsiubynskyi State Pedagogical University. Series: Philology (Linguistics), 20, 29-33.
[2] Brown, C.M., Hogg, D.A., & Kelly, D.F. (2015). Concise veterinary dictionary. Oxford: Oxford University Press.
[3] Cherepovska, T., & Binkevich, O. (2019). Morphological peculiarities of veterinary terminology in the context of teaching English for specific purposes. Scientific notes of the National University “Ostroh Academy”: Series “Philology”, 5(73), 310-318. doi: 10.25264/2519-2558-2019-5(73)-310-312.
[4] Danko, J., & Simon, F. (2012). Veterinary dictionary. Bratislava: Ikar.
[5] Edward, B. (2015). Black's veterinary dictionary. London: Bloomsbury.
[6] Gonzales, M.C. (2022). Variation in Spanish accounting terminology implications for translators. Terminology, 28(1), 65-102. doi: 10.1075/term.20039.gar.
[7] Lashkul, V., & Rozhkov, Yu. (2023). Biomorphic metaphor in the english veterinary terminology. Cogito – Multidisciplinary Research Journal, 15(1), 190-202.
[8] Lychuk, M. (2023). Trends of formation of clinical veterinary terminology. Linguistic ecology: The language of medicine. In Materials of the All-Ukrainian scientific-practical conference with international participation (pp. 103-108). Lviv.
[9] Nemova, T., & Lychuk, M. (2022). Clinical veterinary terminology. International Journal of Philology, 11(1), 73-81.
[10] Nikolenko, A.G. (2007). Lexicology of the English language - theory and practice. Vinnytsia: New Book.
[11] Rozhkov, Y., & Syrotin, O. (2022). Verbalization of the concepts of disease and animal disease in English. Cogito Multidisciplinary Research Journal, 13(4), 224-233.
[12] Rozhkov, Y., Syrotina, О., & Lashkul, V. (2022). Semantic phenomena in English clinical terminology of veterinary medicine. Cogito – Multidisciplinary Research Journal, 14(3), 188-203.
[13] Syrotina, O. (2023). Development trends of the English clinical veterinary terminology system. Euromentor Journal, 14(2), 115-123.
[14] Syrotina, O. (2023). Origin sources of English veterinary terminology. Euromentor, 14(1), 117-135.
[15] Syrotina, O., Rozhkov, Y. (2023). Genesis of veterinary medicine terminology (based on English and Ukrainian languages). In Materials of the All-Ukrainian scientific-practical conference with international participation (pp. 119-126). Lviv.
[16] Tomeniuk, O. (2015). Cognitive approach to the analysis of linguistic phenomena. Topical Issues of Humanities, 11, 141-146.