Tepla, O.
(2023).
The concept of "war" in the linguistic and cultural aspect (based on the material of publicistic discourse) .
International Journal of Philology,
14(3),
92-100.
https://doi.org/10.31548/philolog14(3).2023.010
Актуальність. Концепт «війна» є одним із універсальних концептів, оскільки функціонує в усіх культурах і мовах світу. Проте у мовній свідомості різних народів трактування війни не тотожне. Чільне місце у висвітленні збройних конфліктів належить засобам масової інформації, зокрема в тих країнах, що перебувають у стані війни або сусідять географічно чи культурно із цими державами. Методи. Для повного й комплексного дослідження концепту «війна» у публіцистичному дискурсі, зокрема засобах масової інформації (онлайн-виданнях «День», «Українська правда», англомовний сайт ВВС News) використано описовий метод, для виокремлення, класифікації і представлення мовних репрезентантів концептуального змісту аналізованого поняття. Контекстний аналіз дав змогу описати і структурувати номінативне поле концепту, а методи спостереження над фактичним матеріалом і метод компонентного аналізу забезпечили упорядкування вербалізаторів досліджуваного концепту. Результати дослідження та їх обговорення. Поняття війни у різні часи набуває нових семантичних відтінків, характеризується новими оцінними парадигмами. Об’єктивація концепту «війна» в публіцистичних текстах тривалий період здійснювалася з допомогою розлогої системи непрямих номінацій. У сучасних медіа зафіксовано синонімічні назви мовного репрезентанта концепту «війна». У сучасному лінгвістичному просторі спостерігається тенденція до вербалізації концепту «війна» у вигляді метафори. Мовна репрезентація кoнцeптy «вiйнa» представлена також різноманітними тематичними групами лексики. Нерідко автори медіатекстів вдаються до вживання образних мовних засобів, а саме: афоризмів, фразеологізмів, паремій та інших одиниць. Війна як суспільно-політичне явище втілене і в англомовній картині світу. Зважаючи на це, англомовні одиниці, що вербалізують концепт WAR, не лише характеризуються національно-культурною специфікою, а й пов’язані зі світосприйняттям. війна в англомовній картині світу є символом зла, смерті, безнадії, печалі, виснаження, спустошення, знищення, поразки і навіть прибуткової справи
концепт; війна; публіцистичний дискурс; лінгвокультурологія
[1] BBC News. (n.d.). Retrieved from https://www.bbc.com/news.
[2] Boiko, N. (2021). Specificity of the lexical-semantic field of the concept “war” in O. Dovzhenko's screenplay “Ukraine in Flames”. Literature and Culture of Polissya, 102(17), 116-130. doi: 10.31654/2520-6966-2021-17f-102-116-130.
[3] Broslavska, L.Y. (2013). The concept of war in the English-speaking worldview: Preconceptual foundations. Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series: Romance-Germanic Philology. Methodology of Teaching Foreign Languages, 1051(73), 46-51.
[4] Day. (n.d.). Retrieved from https://day.kyiv.ua.
[5] Encyclopedia of symbols of Ukrainian culture. (2015). Korsun-Shevchenkivskyi: FOP Havryshenko V.M.
[6] Havryliuk, I.O. (2016). Mass media discourse: Content, structural and functional features. Current Issues of Philology and Translation Studies, 10(1), article number 113.
[7] Kots, T. (2019). Linguosophy of war and peace in the informational space of the present. Culture of the Word, 90, 67-74.
[8] Maslova, Y.P. (2023). Verbalization of the concepts of war, peace, woman, and man in Ukrainian newspaper discourse during the war period. Scientific Notes of the National University Ostroh Academy: Series Philology, 17(85), 71-77.
[9] Melnyk, S.M., Nazarenko, O.M., & Sikorska, V. (n.d.). Linguistic representation of the concept “war” in modern Ukrainian media discourse. Retrieved from http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/297/8542/17835-1?inline=1.
[10] Shevchenko, I. (2022). American social media on the Russia-Ukraine war: A multimodal analysis. Cognition, Communication, Discourse, 25, 65-79. doi: 10.26565/2218-2926-2022-25-05.
[11] Shevchenko, I.S., Morozova, I.I., & Shevchenko, V.O. (2022). Nominations of Russia’s aggression against Ukraine in English-language media: Cognitive-pragmatic analysis. Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University, 95.
[12] Shevchenko, O.M. (2021). Representation of the concept of WAR in English-speaking linguoculture. Scientific Notes. Series: Philological Sciences, 193, 133-139.
[13] Starova, O.O., Promska, A.S., & Mostytska, A.A. (2019). Actualization of the concept of the Ukrainian-Russian conflict in the BBC news service discourse. Scientific Notes of the National University Ostroh Academy: Series Philology, 8(76), 43-46. doi: 10.25264/2519-2558-2019-8(76)-43-46.
[14] Ukrainska Pravda. (n.d.). Retrieved from https://www.pravda.com.ua.
[15] Vasyanovych, Ye. (2018). Structural and semantic content of the concept of “war” in linguistic studies. Humanities Education in Technical Higher Educational Institutions, 38, 5-10.
[16] Veryovkin, V.V. (2013). Reflection of ideas about war in ancient and modern linguistic consciousness (based on the materials of Ancient Greek, Latin, English, German, and Ukrainian languages). (PhD Thesis, National Pedagogical Dragomanov University, Drahomanov National Pedagogical University, Kyiv, Ukraine).
[17] Zhuravska, O. (2022). War memes in Ukrainian mass media: Types and functionality. Crimean International Forum: Philology and Journalism: Collection of Materials (pp. 22-26). Kyiv, Lviv – Toruń: Liha-Pres.
[18] Zornytskyi, A.V., & Mosiienko, O.V. (2018). Verbalization of armed conflict in English-language media discourse. Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series: Philology, 33(2), 45-47.