Міжнародний філологічний часопис

У статті розглядається португальська мова у сфері провадження діяльності з аудиту та бухгалтерського обліку як особлива область знань, що вивчає з-поміж іншого процеси творення, вжитку й функціонування термінологічних виразів або термінологічних колокацій, за класифікацією термінів Л. Черноватого, або, відповідно до класифікації Чайки (2019, 2020), мовних і мовленнєвих мономів як сукупності усталених синтаксичних конструкцій термінологічної природи у відповідних фахових мовах (термінологіях, або мовах спеціального призначення). Для того, щоб продемонструвати варіативність застосування методології для аналізу мовних мономів, цього разу португальська мова зі сфери аудиту та бухгалтерського обліку слугуватиме джерельною базою для досягнення визначених цілей. Стаття має на меті розкрити певні підходи до аналізу структури монома в лінгвістиці. Такі підходи як відрізняються між собою, так і доповнюють один одного: від структурного аналізу сталих термінологічних кластерів (мономів) за кількістю компонентів / елементів у структурі монома, морфологічного класу стрижневого терміна (компонента) у мономній структурі до визначення їх ролі у реченні в рамках професійного контексту, а також аналізу синтаксичних моделей як базових одиниць синтаксису, терміни (елементи) яких зв’язані між собою логічно, граматично та за змістом. У статті виявлено, що окремі подібності, ідентифіковані в ході аналізу мовних і мовленнєвих мономів португальської мови у сфері аудиту та бухгалтерського обліку, можуть застосовуватися як певні критерії для створення класифікацій, що характеризують процеси й особливості творення термінологічних сполучень усталеного вжитку в сфері бухгалтерського обліку й аудиту в українській, англійській, німецькій, іспанській мов у слов'янській, германській та романській мовних сім'ях. Перспективні напрямки дослідження полягають у проведенні порівняльного та зіставно-типологічного аналізу мовного й мовленнєвого матеріалу у відповідних корпусах фахової мови з обліку та аудиту

моном (мономіал); фахова мова; термінологія; португальська мова для обліку й аудиту