Міжнародний філологічний часопис

Актуальність дослідження зумовлена зростанням значення англомовної біотехнологічної термінології в контексті інтенсивного розвитку геномних технологій, що потребує системного аналізу її морфологічної структури для покращення наукової комунікації та глибшого розуміння когнітивних процесів термінотворення. Мета роботи полягала в аналізі морфологічної структури англомовних біотехнологічних термінів геномної ери крізь призму когнітивного підходу. Для досягнення поставленої мети використано такі методи: лексикографічний, морфологічний та статистичний аналіз, елементи когнітивного підходу до вивчення термінів, а також методи систематизації та узагальнення. Встановлено, що в англомовній біотехнологічній терміносистемі активно використовуються термінологічні моделі, до структури яких входять іменники, прикметники та дієприкметники. Абсолютну більшість становлять терміни, представлені іменниками (N), причому найбільш уживаними виявилися суфіксальні та префіксально-суфіксальні утворення, які разом охоплюють близько 46  % усієї термінної бази. Розподіл термінів за концептуальними категоріями у межах морфологічної моделі N показав, що найбільшу частку займають об’єкти (54 %) – ключові елементи біотехнологічного дослідження, такі як геноми, білки, клітини, за якими слідують інструменти (19  %) – сучасні методи, прилади й технології, процеси (17,2  %) – динамічні дії на кшталт секвенування чи редагування, та мета/результат (9,8  %) – кінцеві продукти або цілі. Кожна із проаналізованих структур (N, N + N, A + N, A + A + N, A + A + A + N, V-ed + N, V-ing + N ) виявилась пов’язаною з окремими аспектами концептуальної сфери: іменникові моделі здебільшого репрезентують об’єкт дослідження (наприклад, gene expression, protein synthesis), прикметниково-іменникові конструкції – інструменти та характеристики процесів (наприклад, synthetic genomic technologies), тоді як дієприкметникові форми вербалізують результати дії, змінені стани або властивості, набуті внаслідок біотехнологічного втручання (наприклад, engineered organism, modified gene) або функціональні властивості об’єктів (наприклад, binding protein, binding site, coding sequence). Морфологічний аналіз дозволив виявити не лише структурні особливості термінів, а й ті концептуальні моделі, що лежать в основі наукового мислення у сфері біотехнологій, відображаючи динаміку розвитку галузі та її лінгвокогнітивну специфіку. Практичне значення дослідження зумовлене можливістю використання отриманих результатів у процесі викладання іноземної мови за професійним спрямуванням для студентів спеціальності «Біотехнології та біоінженерія» 

терміносистема біотехнології; словотвірна структура; морфемна організація; концепт; когнітивний підхід