International Journal of Philology

Ya. Boiko

All articles

Translator's cognitive style: “modernization” vs. “historization” of the time-remote original text (case study of ukrainian retranslations of w. shakespeare’s tragedies)


Ya. Boiko
Keywords: diachronic plurality in translations; time-remote original text; translator’s cognitive style; historicization / archaization strategy; modernization / domestication strategy; cultural and historical context; literary style of the epoch

Boiko, Ya. (2021). Translator's cognitive style: “modernization” vs. “historization” of the time-remote original text (case study of ukrainian retranslations of w. shakespeare’s tragedies) . International Journal of Philology, 12(3), 50-56. https://doi.org/10.31548/philolog2021.03.050