Syrotina, O.
(2022).
Origin sources of English biotechnological terminology .
International Journal of Philology,
13(4),
30-39.
https://doi.org/10.31548/philolog13(4_1).2022.003
У статті схарактеризовано особливості формування англійської біотехнологічної термінологічної системи, яка викликає зростаючий інтерес у мовознавців, оскільки це молода терміносистема, яка перебуває на етапі формування в зв'язку з високим рівнем нововведення і динамізму біотехнології. Це робить актуальними лінгвістичні дослідження, пов'язані з вивченням нової терміносистеми. Об'єктом дослідження нашої статті є англомовна спеціальна (термінологічна) лексика, що номінує поняття біотехнологічної сфери. З лінгвістичної точки зору ця галузь знання характеризується особливою біотехнологічною термінологією, яка ще формується і утворюється, головним чином, в англійській мові, хоча розробка наукових досліджень в галузі біотехнології не є пріоритетом англо-американського співтовариства. У зв’язку з цим виникає питання щодо визначення джерел утворення термінів галузі біотехнології, що є необхідним для розуміння тих чинників, що впливають на загальний склад лексики англійської мови. Матеріалом дослідження послужила вибірка, яка складається з термінологічних одиниць сучасної англійської мови, що належать до сфери біотехнологій, відібраних зі спеціалізованих словників, наукових праць з проблем біотехнологій, інтернет-сайтів, присвячених створенню та виробництву нових модифікованих організмів і продуктів. В ході аналізу ми спиралися на методи суцільної вибірки мовного матеріалу, дефініційного аналізу, класифікування, а також порівняльний аналіз і статистичний метод. На основі проаналізованих джерел англійських біотехнологічних термінів зроблено висновок, що біотехнологічна терміносистема розвивається під впливом семантичних процесів в лексиці загальнонаціональної мови та їх засвоєння біотехнологічною терміносистемою. Рух лексичних одиниць зі складу загальновживаної лексики до термінології біотехнології пов'язаний з термінологізацією їх значення. Термінологізація полягає в особливості одного і того самого слова функціонувати в нетермінологічному і термінологічному значеннях, тобто як розвиток у загальнолітературного слова особливих термінологічних значень. Важливим джерелом збільшення англійської біотехнологічної термінологічної системи є запозичення із термінології різних дисциплін і галузей, оскільки біотехнологія являє собою комплексну інтеграційну науку, що поєднує в собі десятки розділів і напрямків. Поширенішим джерелом формування біотехнологічної терміносистеми є метафоризація. Найбільш вагомим джерелом поповнення біотехнологічної термінологічної системи виступають словотворчі процеси: афіксація (префікси, суфікси), складання основ, абревіація. Розвиток біотехнологїї як науки та глобалізація зумовлюють поповнення біотехнологічної терміносистеми за рахунок неологізації
термі; термінологічна система; біотехнологічний термін; джерела формування термінів
[1] Gainutdinova, Z., & Mukhtarova, A.D. (2019). Structural and semantic features of multicomponent terms in the field of biotechnology. EurAsian Journal of Biosciences, 13(2), 1463-1466.
[2] Ganich, D., & Oliynyk, S. (1985). Dictionary of linguistic terms. Kyiv: Higher School.
[3] Longman Dictionary of Contemporary English. (2000). Retrieved from https://search.worldcat.org/title/Longman-dictionary-of-contemporary-English/oclc/755122956.
[4] Myshak, E. (2017). Morphological peculiarities of English one-component terms of biotechnologies. Cogito, 3, 64-71.
[5] Rohach, L. (2019). Semantic phenomena characterizing english terminology of biotechnology. Modern Studies in Foreign Philology, 17, 112-120.
[6] Rytikova, L. (2008). Features of the formation of biotechnological terminology in English. Agrarian Science and Education, 3-4, 122-126.
[7] Rytikova, L. (2010). Biotechnological terminology in the context of the formation of a scientific field. In Scientific space of Europe: VI International Scientific and Practical Conference. Przemysl: ‘’Science and Studies‘’.
[8] Selivanova, O.O. (2010). Linguistic encyclopaedia. Poltava: Enviroment-K.
[9] Selivanova, O.O. (2013). Metaphor in linguistic terminology: Cognitive aspect. Ukrainian terminology and modernity. Kyiv.
[10] Skorokhodko, E.F (2006). Term in a scientific text. Kyiv: Logos.
[11] Syrotin, A. (2017). Multi-component English terms of biotechnology sphere. Cogito. Multidisciplinary Research Journal, 9(3), 78-86.
[12] Syrotin, O. (2012). Features of the structure and translation of biotechnological terms. Bulletin of the Alfred Nobel University of Dnipro. Series “Philological Sciences”, 2(4), 206-209.
[13] Syrotina, E. (2020). Linguocognitive aspect of metaphorization in the Еnglish language terminologу of biotechnology sphere. Cogito-Multidisciplinary research Journal, 2, 202-212.
[14] Syrotina, O.O. (2020). Neologisms in the English terminology of biotechnology. International Journal of Philology, 11(1), 90-95. doi: 10.31548/philology2020.01.090.
[15] Zaid, A., Hughes, H., Porceddu, E., & Nicolas, F. (1999). Glossary of biotechnology and genetic engineering. Retrieved from https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/fd90322c-c530-474a-a515-df94bd51ea74/content.