Міжнародний філологічний часопис

У статті аналізуються особливості форм звертання у німецькій мові. Розглядаються займенники, які використовують при утворенні форм імперативу, зокрема du, ihr, Sie. Досліджується історична трансформація займенників ввічливості у німецькомовній культурі. Увагу зосереджено на функціонуванні форм звертання у різних сферах сучасного життя. Простежуються діахронічні характеристики окремих лексем, етапи їх розвитку та зміна первинного значення. Автори розглядають національну специфіку німецькомовних форм звертання, особливості та труднощі, що можуть виникнути у міжкультурній комунікації, помилки на лексичному, граматичному та культурологічному рівні. Окремо аналізують лексеми у різних професійних сферах, що використовуються для привертання уваги. Здійснюється історичний екскурс для встановлення первинних етапів формування категорії ввічливості. Визначається роль лексем Frau, Herr, Fräulein, Kollege у різні періоди формування суспільства. Аналізуються регіональні особливості звертання у приватній сфері. Констатуємо, що форми звертання включають в себе номінації, які пов'язані з соціальним становищем, професійною діяльністю, статтю та віком, здебільшого вони відображають відносини між членами соціуму та соціальну ієрархію. Вмінню поводитися в суспільстві німці надають чимале значення. Автори звертають увагу, що форми звертання в австрійському та швейцарському варіантах німецької мови обумовлені впливом історичних обставин. Уміння правильно використовувати різноманітні форми звертання відкриває широкі можливості для розуміння інших культур, використання їх у професійній сфері. Такі знання дають поштовх для усвідомлення особливостей власної культури. Таким чином, звертання у німецькомовному суспільстві зазнає змін на синхронічному та діахронічному рівні

форми звертання; форма ввічливості; лексема; діахронічний аналіз; адресатні займенники