Міжнародний філологічний часопис

Дослідження спрямоване на розкриття структури, семантики та прагматики усталених народних порівнянь англійської та української мов, що базуються на стилістичній фігурі антифразису. Для досягнення цієї мети було застосовано комплексну методику, що базується на загально наукових методах та методі прагматичного аналізу. Контрастивний аналіз дав змогу виявити спільне та відмінне у семантиці та структурі антифразисних народних порівнянь англійської та української мов. Матеріалом дослідження слугують стійкі народні порівняння, що добиралися методом суцільної вибірки із словників прислів’їв, ідіом, усталених порівнянь, інтернет джерел. Антифразисні народні порівняння є засобами творення імплікатур, які виникають при порушення трьох максим Принципу Кооперації Г.П. Ґрайса. Антифразисну імплікатуру визначаємо як смисл, що виводиться на основі перенесення за контрастом і виражає глузливо-критичне ставлення адресанта до предмета зображення

антифразис; антифразисне народне порівняння; іронічне порівняння; антифразисна імплікатура; Принцип Кооперації