Міжнародний філологічний часопис

Метою дослідження було обґрунтування функціонально-стилістичних трансформацій англійської мови через призму прагматичної адаптації офіційного та публіцистичного дискурсів до викликів цифрової глобалізації. Методологія дослідження базувалася на синтезі системно-функціонального аналізу, що дозволило застосувати комплексний компаративний дискурс-аналіз офіційних і публіцистичних текстів, порівняльно-лінгвістичний метод для виявлення морфосинтаксичних розбіжностей. Встановлено, що ключовим вектором еволюції англійської мови є домінування міжособистісної метафункції, яка забезпечує синтетичну персоналізацію навіть у консервативних інституційних сферах для встановлення психологічного контакту з аудиторією. На прикладі офіційного дискурсу Apple виявлено, що легітимізація авторитету досягається через високий рівень номіналізації та використання завершених пасивних конструкцій для акцентування на технологічному результаті, тоді як медіаресурс «The Verge» деконструював цей наратив шляхом інтенсифікації оцінної лексики з негативною конотацією та суб’єктивізації викладу. Аналіз соціально-політичного кейсу підтвердив полярність між урядовим дискурсом «Home Office», що спирається на технократичні евфемізми та деагентивізацію адміністративних процесів, та стратегією конструювання соціальної тривоги у виданні «The Sun», яка реалізується через агресивну дієслівну метафорику боротьби та інклюзивні займенникові стратегії для емоційної мобілізації реципієнтів. Висновки дослідження підтвердили, що англійська мова трансформувалася у пластичну семіотичну систему, де прагматична ефективність та емоційна солідаризація переважають над граматичною правильністю в умовах інформаційного потоку

гібридизація; деформалізація; комунікація; легітимізація; системнофункціональний аналіз; медіаресурси